10 aout 2008 - A la rencontre des Americains!

Depuis une semaine, le relief se fait plus clement. Comme si la route s'applatissait pour nous dresser un tapis rouge! Nous sommes alles a la rencontre des Americains, a moins que ce ne soit eux qui ne soient venus vers nous. Pas un soir ne s'est passe sans que nous decouvrions une nouvelle personnalite! C'est vraiment la un des charmes du voyage. Nous allons enfin pouvoir nous faire une veritable idee sur le mode de pensee americain... Nous n'hesitons pas a les questionner sur leur facon de voir le monde, sur la politique actuelle, sur leur vision de l'avenir. On ne peut pas dire que la serenite soit a l'ordre du jour. Pour beaucoup d'entre eux, l'election qui se presente est l'une des plus difficiles... ils ont du mal a croire qu'un nouveau president pourra vraiment changer les choses et ils se sentent empetres dans cette sale guerre d'Irak. Nous cotoyons differents milieux sociaux, et apprecions la diversite... Les americains savent etre tres "friendly" comme on dit ici. Un soir, une famille qui campait a cote de nous nous a invites a manger des "some more", a savoir des sandwichs de marshmallows grilles enrobes de chocolat... mmmm.... Car nous decouvrons aussi la "cuisine" (c'est un bien grand mot!) americaine! Tout est extremement sucre! Et lorsqu'on nous conseille un restaurant (les gens ne savent pas que nous n 'y allons jamais...), c'est parce qu'ils y font d'excellents hamburgers!
Ce week-end, nous faisons une pause au milieu des montagnes du Montana chez Susann et Steven, qui ont maintenant leur portrait dans notre galerie... Que du bonheur! Meme si le premier soir nous avons mange des grosses pizzas surgeles, le lendemain, nous sommes alles cueillir des myrtilles, et le soir, un pie enorme nous attendait... Un vrai regal! Nous avons remis ca ce matin avec de vrais pancakes... Vous l'avez compris : on se fait des reserves pour la suite! D'autant que nous allons bientot attaquer les cols du Glaciar park... En attendant, on savoure : cet apres midi, on va faire du kayak sur le lac, et on devrait aller decouvrir un coin de peche a mouche a faire rever Guillaume pendant des mois!

1 commentaire:

Unknown a dit…

Rachel and Guillaume...I will try to follow your blog by translating into English. Slow but fun. Perhaps my French will be pretty good in a year.
Penni and I really enjoyed meeting you at Priest River. I love these chance encounters that make the world seem smaller. Since Rachel's question about why some Americans are so obese, whenever we see larger people we now describe them as either French (just fat) or American (quite obese.)
We arrived home yesterday after a week of camping, cycling and canoeing on Priest Lake, and then finishing the rails-to-trails ride on the Coeur d'Alene trail. It was a nice few weeks but we are already talking about cycling cross country on our tandem.
Meeting you was a special gift. I send you my best thoughts for a wonderful, safe adventure. We have pictures posted at http://picasaweb.google.com/shag1941/
Remember, you always have a warm shower, good bread and great cheese waiting for you on Vashon Island, Washington.
-Steve